Comment les garçons sont passés de la bande dessinée nihiliste à la série télévisée humaine

Sans aucun doute, les deux scènes dépassent largement les limites du goût. Dans la bande dessinée, Jamie détourne l’attention du moment de crise de Hughie pour se moquer du gars qui vient de se faire percer la poitrine. Dans l’émission, Jamie détruit la tête d’un gars, mais son apparition initiale révèle la douceur de trois des garçons. Frenchie et Kimiko roucoulent dessus, comme toute personne honnête le ferait à la vue d’une jolie petite chose. Même le MM toujours réservé brise un instant sa méfiance pour admirer la vue et rappeler l’amour de sa fille pour les animaux de compagnie. En termes simples, là où la bande dessinée utilise Jamie pour saper l’empathie et faire ressortir notre dégoût pour les gens, la série utilise Jamie pour nous laisser entrevoir l’humanité des personnages.

L’approche de la bande dessinée n’est pas inhabituelle pour Ennis, dont la série Prédicateur, Franchiet Punisher sont remplis d’humains qui se font des choses horribles les uns aux autres. Créé au milieu de la guerre américaine contre le terrorisme – dans laquelle les États-Unis se considéraient comme une force irréprochable pour le bien, alors même qu’ils attaquaient d’autres pays et torturaient leurs captifs – Les garçons a créé un «monde qui fait la force du juste» que même Nietzsche n’a pas réussi à imaginer. À l’exception peut-être de Wee Hughie (dessiné pour ressembler au relativement petit Simon Pegg, pas au très grand Jack Quaid), personne dans la bande dessinée ne fait preuve d’empathie ou même d’émotion humaine reconnaissable. Au lieu de cela, Ennis et Robertson semblent se délecter en suivant une image dégoûtante avec une autre.

Pour quelqu’un qui ne connaît que la série télévisée, cette description peut tomber à plat. Après tout, les deux versions de l’histoire suivent les mêmes grandes lignes. Les deux suivent l’intronisation de Hughie dans les Boys après que le speedster A-Train ait anéanti sa petite amie Robin (représentée dans l’émission par Jess Salgueiro). Sous la direction de l’immoral Billy Butcher, les Boys mènent la guerre contre les super-héros, jetant finalement leur dévolu sur Homelander, le chef tout-puissant des Sept, violant un accord de cessez-le-feu que les deux équipes ont accepté après que Supe Lamplighter ait assassiné les petits-enfants de l’ancien Chef des garçons Mallory. En cours de route, Hughie commence à sortir avec Starlight, un jeune Supe innocent qui devient le nouveau membre des Seven.

Plus important encore, les deux versions de l’histoire prennent plaisir à repousser les limites. Dans l’émission, cela inclut l’ouverture désormais tristement célèbre de la saison trois, dans laquelle Super Termite (Brett Geddes) qui change de taille pénètre dans l’urètre de son amant et revient accidentellement à une taille normale, provoquant l’explosion de l’homme. Bien sûr, la scène est jouée pour rire, nous invitant à rire aux jeux sexuels du couple et à couvrir nos bouches sous le choc lorsque l’amant explose. Jamais dans la scène on ne nous demande de considérer le fait qu’un être humain est mort.

Mais ce moment est une valeur aberrante sur Les garçons, qui montre une préoccupation étonnamment profonde pour l’humanité de ses personnages.

Là où la Kimiko des bandes dessinées est une machine à tuer muette connue uniquement sous le nom de The Female, c’est une personne qui traverse des années d’abus, quelqu’un qui aspire à être une personne, pas seulement une arme. Même dans une performance silencieuse, Karen Fukuhara trouve des notes complexes pour jouer des émotions variées, voire conflictuelles, alors qu’elle tente de revendiquer son identité. Becca (Shantel VanSanten) n’est pas seulement l’épouse frigorifiée des bandes dessinées, mais une personne avec une agence et des valeurs, ce qui en fait plus qu’un mandataire dans le match de rancune entre Homelander et Butcher. Les victimes du vol 37 ne sont pas de simples fourrages pour nous rappeler l’immoralité de Supe, mais des personnes dont la mort comptait, alors même qu’elles hantent la reine Maeve (Dominique McElligott). Starlight (Erin Moriarty) n’est pas seulement un bastion dégradé de l’innocence ou un reflet de la vertu de Wee Hughie, comme elle l’est dans les bandes dessinées, mais une personne avec ses propres motivations, encline à faire des erreurs et des décisions égoïstes autant qu’elle est moments d’héroïsme.

Articles en vedette

Derniers articles

Articles similaires